Monster Jobs lê cada vaga aberta e diz, de 0 a 100, o match dela com o seu currículo — de graça. Você está vendo esta página sem a parte mais importante dela: a sua.
Pode ser 94. Pode ser 31.
O ponteiro só crava quando lemos o seu currículo. Leva 1 minuto, de graça.
DOSSIÊ MJ-9989 · ACESSO PARCIAL
Dubbing Specialist - Brazilian Portuguese (Freelance, Remote)
Deepdub · Brazil
Esta é 1 de 58.198 vagas encontradas nos últimos 30 dias. Nós comparamos todas com o seu currículo — hoje, esta página nem sabe quem você é.
Grátis, sem cartão. Só o seu currículo.
Encontrada há 4 horas
Se candidatar no escuro custa uma noite.
Saber custa um minuto.
A conta que ninguém faz
Você, sozinho, numa noite
~20
vagas abertas e lidas uma a uma — a maioria descartada no terceiro parágrafo, quando o requisito que você não tem finalmente aparece. Dias assim, toda semana.
O Monster Jobs, enquanto isso
58.198
vagas já lidas e entendidas, prontas para ganhar nota contra o seu currículo no momento em que ele chegar. Você não procura mais vaga — recebe as que merecem a sua atenção.
Recrutador faz triagem de candidato.
Aqui, o recrutador é você — de vagas.
Cada uma chega com nota e motivo. Seu único trabalho é dizer sim ou não.
RELATÓRIO DE COMPATIBILIDADE · GERADO POR VAGA, POR PESSOA
Por que essa nota
Para quem tem conta, este bloco explica a nota em português — escrito sobre o seu histórico, não um texto genérico:
O raciocínio da nota é gerado para cada currículo depois do cadastro gratuito.
A seu favor
O que do seu histórico pesa a favor aqui.
O que falta
O que a vaga pede e seu currículo ainda não mostra.
1 minuto: você envia o currículo, nós escrevemos o resto.
Ninguém caça sozinho. Esta vaga foi encontrada por outra pessoa e entrou no acervo de todo mundo. A caça continua enquanto você lê isto — e a sua parte do acervo (58.198 vagas, comparadas com o seu currículo) só passa a existir quando você entra.
O que você decide sobre cada vaga
Cada vaga vira um caso com histórico: candidatei, entrevista, proposta. Estes botões são os reais — só falta a conta.
Descrição da vaga
Description
Bring your Brazilian Portuguese dubbing experience to Deepdub.
Have a background in dubbing direction, script adaptation, or voice acting? Explore freelance opportunities that combine your creative expertise with AI-powered dubbing technology.
Deepdub develops AI-powered voice and dubbing technology for film, TV, and digital content. Our platform combines advanced voice technology with human creative judgment to preserve the emotion, meaning, and intent of the original performance across languages.
See our platform in action >
Hear from a Deepdub adapter >
Read more about how we empower creative talent >
About the role
We’re building a freelance talent pool of experienced Brazilian Portuguese dubbing professionals for film, TV, and digital content projects.
You’ll use Deepdub’s AI dubbing platform alongside your creative expertise to help deliver natural, engaging Brazilian Portuguese dubs, working with a global network of language and media professionals.
Responsibilities
- Oversee the creative quality of dubbing projects, from initial review to final delivery.
- Make casting decisions that match voices to characters and the creative needs of each project.
- Adapt scripts for natural Brazilian Portuguese while preserving the meaning and tone of the original content.
- Prepare creative briefs to guide voice selection and performance.
- Review dubbed content for linguistic accuracy, natural delivery, and consistency.
- Manage your work independently across multiple productions and collaborate with the production team.
Requirements
- 3+ years of professional experience in one or more of the following: dubbing direction, script adaptation, dubbing performance, or voice acting in the media and entertainment industry.
- Audio or video editing skills.
- Confidence learning new software, platforms, and digital production tools.
- Strong English communication skills for collaboration with an international team - must.
- Fluent Portuguese (spoken and written) - must.
- Previous experience with AI dubbing tools is a plus, not a requirement.
Why Should You Apply for this Position?
"Deepdub gave me the tools and the knowledge to work in a way I never imagined possible." - Deepdub Adaptor
- Bring your language and performance expertise to film, TV, and digital content projects.
- Develop practical skills in AI-assisted dubbing.
- Collaborate with a global team of creative, language, and media professionals.
- Help shape the dialogue, emotion, and creative quality of Brazilian Portuguese dubs.
Originally posted on Himalayas
Leu tudo e ficou na dúvida? É exatamente isso que a nota resolve.
Por que criar conta agora
Leva 1 minuto
Envie o currículo e pronto. Sem formulário longo, sem questionário, sem teste.
Grátis de verdade
Sem cartão, sem período de teste que expira. Seu currículo só gera as suas notas.
Já tem vaga esperando
58.198 vagas encontradas nos últimos 30 dias — a sua nota nesta e em todas as outras sai assim que o currículo chega.